Имаш си HBO, Cinemax, Showtime, и всичко благодарение на това чудо със скромна цена, проектирано и създадено от Електронна Корпорация Фрохики.
Můžete mít HBO, Cinemax i zábavné kanály. A to všechno díky tomuto zázraku vyvinutému.. Frohikovou elektronickou společností.
Това беше първата ни победа от 5 години и всичко благодарение на теб!
To bylo naše první vítězství za pět let, a vše díky tobě!
Не знаех много за Нена, но сега разбрах всичко, благодарение на тефтера ти!
Nevěděl jsem toho moc o Naina, Ale teď vím všechno! Díky tvému deníku!
И честно казано, всичко благодарение на мен.
A upřímně řečeno, to všechno díky mně.
Не, не всичко, благодарение на мен, и чудесата на електронната микроскопия.
Ne, všechno ne, díky... mě a zázrakům elektronové mikroskopie.
И всичко - благодарение на теб.
Pak není divu, že jdeš tak nahoru.
И всичко благодарение на Хенри VIII.
A to všechno díky Jindřichu VIII.
Всичко благодарение на учебника на доктор Пауъл.
Za to musíte poděkovat příručce doktora Powella.
На практика чета лекции на никой. Ужасяващият терор, който бе завзел нашият град си отиде. И всичко благодарение на теб.
Přednáším prakticky pro nikoho, ok a strnulý, blouznivý teror, který svíral tohle město je pryč a to všechno jen kvůli tobě.
И всичко благодарение на това хлапе, което забрави да заключи вратата.
Usnadnil mi to ten rozcuchanej špunt, co zapomněl zavřít vrata od garáže.
И всичко благодарение на тази чуплива стълба.
A to vše díky existenci tohoto křehkého schodiště.
И всичко благодарение на теб, Ринсуинд.
A to vše jen díky tobě, Mrakoplaši.
И всичко благодарение на Дони, който може да доживее щастливо жовота си знаейки, че е предал единственото момче, което найстина се грижело за него.
A to jenom díky tady Donnymu, který může žít šťastně až do smrti s vědomím, že zradil jediného hocha, který se o něj kdy zajímal.
Книгата промени литературния свят и всичко благодарение на Бътърс.
Kniha mění literární svět a za vše může Leopold Butters Stotch.
Родителите му няма да загубят всичко, благодарение на мен.
Díky mě ti rodiče najednou nepřijdou o všechno, co mají.
Северна Америка, или западна Британия както я наричаме сега, е под Британско управление от 1400 години, всичко благодарение на един смахнат по-известен като "сгрешилият Ревер."
Severní America nebo Západní Británie, jak ji teď nazýváme, je pod britskou nadvládou již 1400 let a to všechno díky jednomu magorovi známému jako "Směr-popleta Revere".
Ти, аз, татко... Сякаш майка се отърва леко от всичко, благодарение на рака.
Ty, já, táta-- jakoby máma dostala rakovinu, aby se z toho dostala snadno.
И всичко благодарение на сина ти и неговия дракон.
A to vše díky tvému klukovi a těm drakům!
Всичко, благодарение на алгоритмите, разработени от мен и екипа ми.
A to všechno díky algoritmům, vyvinutých mnou a mým týmem.
Благодаря ви за всичко, благодарение на вас стигнах дотук.
Děkuji za všechno. Dostal jsem se tak daleko díky tobě.
Ти загуби всичко, благодарение на нас, безполезните.
Přišel jsi o všechno kvůli bezcenným lidem, jako jsme my.
И всичко благодарение на феновете си, с които споделях всичко.
Byla to bomba! A vděčil jsem za to svým fanouškům, se kterými sdílím vše.
Това е пълна професионална фигура, която притежава необходимите умения да проектира и създава модна колекция, преди всичко благодарение на способността да превежда въображението си в линии и цветове.
Je to kompletní profesionální osobnost, která má dovednosti potřebné k navrhování a tvorbě módní kolekce, a to především díky schopnosti přeměnit svou představivost na linie a barvy.
Джери преживя всичко благодарение на много добри лекари, но и заради невероятния си оптимизъм.
Karel přežil nejen díky mistrovství chirurgů, ale i díky svému úžasnému přístupu k životu.
Освен факта, че отслабнах, пак почти напълно се отървах от целулита, всичко благодарение на тези активни добавки.
Kromě toho, že jsem hodně zhubla, jsem se téměř úplně zbavil celulitidy, a to vše díky těmto aktivním doplňkům.
Преди всичко благодарение на отличните продукти, от които са направени.
Především díky vynikajícím produktům, z nichž jsou vyrobeny.
Независимо накъде пътувате – Роудстър е готово за всичко благодарение на множеството асистиращи системи.
Ať už jedete kamkoliv, BMW i8 Roadster je díky řadě asistenčních systémů připraveno na cokoliv.
Неща, които преди са му изглеждали като големи препятствия, например езиковите или културните бариери, днес са дреболия – преди всичко благодарение на помощта на колегите.
Věci, které mu dříve připadaly jako velká překážka, jako například jazykové nebo kulturní bariéry, jsou dnes maličkostí – a to především díky pomoci kolegů.
Всичко благодарение на безупречната им репутация - наличието на правна поддръжка за дейности, гарантирани плащания и софтуер от най-добрите разработчици.
To vše díky jejich bezvadné pověsti - dostupnosti právní podpory pro činnosti, zaručených plateb a softwaru od nejlepších vývojářů.
ЕС успя да намали съществено района на чувствителните екосистеми, засегнати от подкиселяване, преди всичко благодарение на големи намаления на емисиите на серен диоксид.
Evropské unii se podařilo výrazně omezit počet oblastí s citlivými ekosystémy, které jsou zasaženy okyselováním, a to především díky značnému omezení emisí oxidu siřičitého.
Смятаме, че сме успели, облягаме се удобно назад и всъщност спираме да правим всичко, благодарение на което сме успели.
Zjistíme, že jsme to dokázali, usadíme se ve svém pohodlí a přestaneme dělat to, díky čemu jsme to dokázali.
4.0521199703217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžete mít HBO, Cinemax i zábavné kanály. A to všechno díky tomuto zázraku vyvinutému.. Frohikovou elektronickou společností. 